Постинг
24.05.2022 01:00 -
Шарл Бодлер
Автор: popt0dorov
Категория: Поезия
Прочетен: 899 Коментари: 1 Гласове:
Последна промяна: 24.05.2022 01:04
Прочетен: 899 Коментари: 1 Гласове:
3
Последна промяна: 24.05.2022 01:04
Прочитайки "Извисяване" на Шарл Бодлер абсолютно отказвам да приема пошлия етикет сложен от критиците - "сатанист". Този човек е толкова дълбок, че на плиткоумните наивници им се струва поклонник на Сатаната. Докато познанието му, от жлъчка породено, пори небосвода само с истини, "примерните" зубрачи се страхуват да признаят стихове като тези и още много други за прозрение в Минало, Настояще и Бъдеще.
(Из "Към читателя" от "Цветя на злото", в превод на Кирил Кадийски)
"Отдавна Сатаната - Магьосникът велик -
връз ложето на злото духа ни вял приспива,
метала благороден на волята ленива
до капка изпарява - злокобен алхимик.
С конците на съдбата ни тегли по наклона!
Сред мерзости се ровим да вкусим благодат
и всеки ден е крачка към зейналия Ад,
но пак вървим без ужас сред тъмнина зловонна.
И както груб развратник гризе със сластен стон
гърдите похабени на уличница стара,
така и ние - скрито терзани от поквара -
насладата докрая цедим като лимон.
(...) аз знам една ужасна, една Безчестна гад!
Макар че тя не кряска, ни с подъл скок напада,
земята на парчета ще натроши с наслада,
с една прозявка само ще глътне този свят.
ДОСАДАТА! В окото хашишът гложди сладко
и през дима бесило стърчи като кошмар.
И ти си близък с нея - с изтънчената твар, -
читателю притворен, мой двойнико, мой братко!"
(Из "Към читателя" от "Цветя на злото", в превод на Кирил Кадийски)
"Отдавна Сатаната - Магьосникът велик -
връз ложето на злото духа ни вял приспива,
метала благороден на волята ленива
до капка изпарява - злокобен алхимик.
С конците на съдбата ни тегли по наклона!
Сред мерзости се ровим да вкусим благодат
и всеки ден е крачка към зейналия Ад,
но пак вървим без ужас сред тъмнина зловонна.
И както груб развратник гризе със сластен стон
гърдите похабени на уличница стара,
така и ние - скрито терзани от поквара -
насладата докрая цедим като лимон.
(...) аз знам една ужасна, една Безчестна гад!
Макар че тя не кряска, ни с подъл скок напада,
земята на парчета ще натроши с наслада,
с една прозявка само ще глътне този свят.
ДОСАДАТА! В окото хашишът гложди сладко
и през дима бесило стърчи като кошмар.
И ти си близък с нея - с изтънчената твар, -
читателю притворен, мой двойнико, мой братко!"
Психопатите в професионална среда
Декарт и магията на координираните оси
Действия на ръководителите при емоционал...
Декарт и магията на координираните оси
Действия на ръководителите при емоционал...
Търсене
За този блог
Гласове: 135
Архив